1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
|
{
"{{algorithm}}, {{digits}} digits, {{seconds}} seconds": "{{algorithm}}, {{digits}} chiffres, {{seconds}} secondes",
"A WebAuthn Credential with that Description already exists": "Un identifiant WebAuthn avec cette description existe déjà",
"Add": "Ajouter",
"Added when": "Ajouté le {{when, datetime}}",
"Added": "Ajouté",
"added": "ajouté",
"Advanced": "Avancé",
"Algorithm": "Algorithme",
"An error occurred when attempting to update the WebAuthn Credential": "Une erreur s'est produite lors de la mise à jour des informations d'identification WebAuthn",
"An unknown error occurred": "Une erreur inconnue s'est produite",
"Are you sure you want to remove the One-Time Password from your account": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le mot de passe unique de votre compte",
"Are you sure you want to remove the WebAuthn Credential from your account": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les informations d'identification {{description}} de votre compte ?",
"Attachment": "Pièce jointe",
"Attestation Type": "Type d'attestation",
"Authenticate": "S'authentifier",
"Authenticator GUID": "GUID de l'authentificateur",
"Backed Up": "Sauvegardé",
"Backup State": "État de la sauvegarde",
"Cancel": "Annuler",
"Caps Lock is on": "Verrouillage majuscule activé",
"Click to add a {{item}} to your account": "Cliquez pour ajouter un {{item}} à votre compte",
"Click to copy the {{value}}": "Cliquez pour copier la {{value}}",
"Click to Copy": "Cliquez pour copier",
"Clone Warning": "Avertissement de clonage",
"Close": "Fermer",
"Closing this dialog or selecting cancel will invalidate the One-Time Code": "Fermer cette boîte de dialogue ou sélectionner annuler invalidera le code unique",
"Confirm": "Valider",
"Completed": "Terminé",
"Copied": "Copié",
"Credential Creation Options Request succeeded but Credential Creation Options is empty": "La demande d'options de création d'identifiants a réussi, mais les options de création d'identifiants sont vides",
"Default Method": "Méthode par défaut",
"Default Method (Browser)": "Méthode par défaut (Browser)",
"delete": "supprimer",
"deleted": "Supprimé",
"deleting": "suppression en cours",
"Description": "Libellé",
"Digits": "Digits",
"Discoverable": "Découvertes",
"Display extended information for this WebAuthn Credential": "Afficher les informations étendues pour ce certificat WebAuthn",
"Email": "Courriel",
"Display extended information for this One-Time Password": "Afficher les informations étendues pour ce mot de passe à usage unique",
"Edit this {{item}}": "Modifier cette {{item}}",
"Eligible": "Éligible",
"Enabled": "Activé",
"Enter a description for this WebAuthn Credential": "Entrez une description pour cet identifiant WebAuthn",
"Enter a new description for this WebAuthn Credential": "Entrez une nouvelle description pour cet identifiant WebAuthn:",
"Error occurred obtaining the WebAuthn Credential creation options": "Une erreur s'est produite lors de l'obtention des options de création des identifiants WebAuthn",
"Extended information for WebAuthn Credential": "Informations supplémentaires pour les identifiants WebAuthn {{description}}",
"Extended information for One-Time Password": "Informations supplémentaires pour le mot de passe unique",
"Failed to register device, the provided code is expired or has already been used": "Impossible d'enregistrer l'appareil, le code fourni a expiré ou a déjà été utilisé",
"Failed to register device, the provided link is expired or has already been used": "Impossible d'enregistrer l'appareil, le lien fourni est expiré ou a déjà été utilisé",
"Failed to register your credential, the identity verification process might have timed out": "Impossible d'enregistrer votre identifiant, le processus de vérification d'identité a peut-être expiré",
"global configuration": "configuration globale",
"Identity Verification": "Vérification d'identité",
"Incorrect password": "Mot de passe incorrect",
"In order to perform this action policy enforcement requires additional identity verification and a One-Time Code has been sent to your email": "Pour exécuter cette action, l'application de la politique de mise en œuvre nécessite une vérification d'identité supplémentaire et un code unique a été envoyé à votre adresse e-mail",
"Issuer": "Émetteur",
"Last Used when": "Dernière utilisation {{when, datetime}}",
"Last Used": "Dernière utilisation",
"Length": "Longueur",
"Mobile Push": "Push mobile",
"Need Google Authenticator?": "Vous avez besoin de Google Authenticator ?",
"Never used": "Jamais utilisé",
"Never": "Jamais",
"Next": "Suivant",
"No": "Non",
"No WebAuthn Credentials have been registered if you'd like to register one click add": "Aucun identifiant WebAuthn n'a été enregistré si vous souhaitez enregistrer un clic ajouter",
"Not Eligible": "Non éligible",
"One-Time Password configuration": "Configuration du mot de passe à usage unique",
"One-Time Password": "Mot de passe à usage unique",
"One-Time Password Information": "Informations de mot de passe à usage unique",
"Options": "Options",
"Overview": "Aperçu",
"Period": "Période",
"Password": "Mot de passe",
"Passwords do not match": "Les mots de passe ne correspondent pas",
"Password changed successfully": "Mot de passe modifié avec succès",
"Previous": "Précédent",
"Public Key": "Clé publique",
"QR Code": "QR Code",
"Register {{item}}": "Inscrire {{item}}",
"Register": "Inscription",
"Relying Party ID": "ID de groupe de confiance",
"Remove {{item}}": "Retirer {{item}}",
"Remove this {{item}}": "Supprimer cette {{item}}",
"Remove": "Retirer",
"Repeat New Password": "Répéter le nouveau mot de passe",
"Seconds": "Secondes",
"Secret": "Secret",
"Settings": "Réglages",
"Start": "Début",
"Submit": "Soumettre",
"Successfully {{action}} the {{item}}": "{{action}} la {{item}} avec succès",
"The attestation challenge was rejected as malformed or incompatible by your browser": "Le défi d'attestation a été rejeté comme malformé ou incompatible par votre navigateur",
"The Description must be more than 1 character and less than 64 characters": "La description doit comporter plus d'un caractère et moins de 64 caractères",
"The One-Time Code either doesn't match the one generated or an unknown error occurred": "Le code unique ne correspond pas à celui généré ou une erreur inconnue est survenue",
"The One-Time Password has not been registered if you'd like to register it click add": "Le mot de passe unique n'a pas été enregistré si vous souhaitez l'enregistrer cliquez sur ajouter",
"The One-Time Password information is not loaded": "Les informations du mot de passe à usage unique ne sont pas chargées",
"The WebAuthn Credential information is not loaded": "Les informations d'identification WebAuthn ne sont pas chargées",
"There are no protected applications that require a second factor method": "Il n'y a pas d'applications protégées nécessitant une méthode de second facteur",
"There is an issue with this Credential to find out more click to display extended information for this WebAuthn Credential": "Il y a un problème avec ce mot de passe, pour en savoir plus, cliquez pour afficher les informations supplémentaires de ce mot de passe WebAuthn",
"There was a problem {{action}} the {{item}}": "Il y a eu un problème {{action}} la {{item}}",
"There was an issue changing the {{item}}": "Il y a eu un problème en changeant la {{item}}",
"There was an issue retrieving the {{item}}": "Un problème est survenu lors de la récupération de l' {{item}}",
"There was an issue updating preferred second factor method": "Il y a eu un problème lors de la mise à jour de la méthode préférée du second facteur",
"This dialog handles registration of a {{item}}": "Cette boîte de dialogue gère l'enregistrement d'un {{item}}",
"This is a legacy WebAuthn Credential if it's not operating normally you may need to delete it and register it again": "Il s'agit d'une authentification WebAuthn héritée si elle ne fonctionne pas normalement, vous devrez peut-être la supprimer et l'enregistrer à nouveau",
"This is disabled by your administrator": "Ceci est désactivé par votre administrateur",
"This is the user settings area at the present time it's very minimal but will include new features in the near future": "Ceci est la zone de configuration de l'utilisateur pour le moment, c'est très minimal, mais inclura de nouvelles fonctionnalités dans un futur proche",
"To begin select next": "Pour commencer à sélectionner le suivant",
"To view the currently available options select the menu icon at the top left": "Pour afficher les options actuellement disponibles, sélectionnez l'icône de menu en haut à gauche",
"Touch the token on your security key": "Appuyez sur le jeton de votre clé de sécurité",
"Transports": "Transports",
"Two-Factor Authentication": "Authentification à deux facteurs",
"Unknown": "Inconnu",
"update": "mettre à jour",
"Update": "Mettre à jour",
"updated": "a été mise à jour",
"updating": "mise à jour",
"URI": "URI",
"Usage Count": "Nombre d'utilisation",
"Username": "Nom d'utilisateur",
"user preferences": "préférences de l'utilisateur",
"User Settings": "Paramètres de l'utilisateur",
"User Verified": "Utilisateur vérifié",
"Verification": "Vérification",
"Verify": "Vérifier",
"WebAuthn Credential Information": "Informations d'authentification WebAuthn",
"WebAuthn Credential": "Identifiant WebAuthn",
"WebAuthn Credentials": "Identifiants WebAuthn",
"Yes": "Oui",
"You cancelled the attestation request": "Vous avez annulé la demande d'attestation",
"You cannot reuse your old password": "Vous ne pouvez pas réutiliser votre ancien mot de passe",
"You have registered this device already": "Vous avez déjà enregistré cet appareil",
"You must be elevated to {{action}} a {{item}}": "Vous devez être élevé pour {{action}} un {{item}}",
"You must have a higher authentication level to {{action}} a {{item}}": "Vous devez avoir un niveau d'authentification plus élevé pour {{action}} un {{item}}",
"You must open the link from the same device and browser that initiated the registration process": "Vous devez ouvrir le lien à partir du même appareil et navigateur que celui qui a initié le processus d'enregistrement",
"You must use the code from the same device and browser that initiated the process": "Vous devez ouvrir le lien à partir du même appareil et navigateur que celui qui a initié le processus d'enregistrement",
"Your browser does not appear to support the configuration": "Votre navigateur ne semble pas prendre en charge la configuration",
"Your browser does not support the WebAuthn protocol": "Votre navigateur ne supporte pas le protocole WebAuthn",
"Your supplied password does not meet the password policy requirements": "Le mot de passe que vous avez fourni ne répond pas aux exigences de la politique de mot de passe",
"Your device does not support user verification or resident keys but this was required": "Votre appareil ne prend pas en charge la vérification de l'utilisateur ou les clés de résidence, mais cela a été requis"
}
|
