zebra: evpn: not coerce VTEP IP to IPv4 in nh_list
In L3 BGP-EVPN, if there are both IPv4 and IPv6 routes in the VPN, zebra
maintains two instances of `struct zebra_neigh` object: one with IPv4
address of the nexthop, and another with IPv6 address that is an IPv4
mapped to IPv6, but only one intance of `struct zebra_mac` object, that
contains a list of nexthop addresses that use this mac.
The code in `zebra_vxlan` module uses the fact that the list is empty as
the indication that the `zebra_mac` object is unused, and needs to be
dropped. However, preexisting code used nexthop address converted to
IPv4 notation for the element of this list. As a result, when two
`zebra_neigh` objects, one IPv4 and one IPv6-mapped-IPv4 were linked to
the `zebra_mac` object, only one element was added to the list.
Consequently, when one of the two `zebra_neigh` objects was dropped, the
only element in the list was removed, making it empty, and `zebra_mac`
object was dropped, and neigbrour cache elements uninstalled from the
kernel.
As a result, after the last route in _one_ family was removed from a
remote vtep, all remaining routes in the _other_ family became
unreachable, because RMAC of the vtep was removed.
This commit makes `zebra_mac` use uncoerced IP address of the `zebra_neigh`
object for the entries in the `nh_list`. This way, `zebra_mac` object no
longer loses track of `zebra_neigh` objects that need it.