bgpd: fix check validity of a VPN SRv6 route with modified nexthop

bgpd: fix check validity of a VPN SRv6 route with modified nexthop

When exporting a VPN SRv6 route, the path may not be considered valid if
the nexthop is not valid. This is the case when the 'nexthop vpn export'
command is used. The below example illustrates that the VPN path to
2001:1::/64 is not selected, as the expected nexthop to find in vrf10 is
the one configured:

> # show running-config
> router bgp 1 vrf vrf10
>  address-family ipv6 unicast
>   nexthop vpn export 2001::1

> # show bgp ipv6 vpn
> [..]
> Route Distinguisher: 1:10
>      2001:1::/64      2001::1@4                0             0 65001 i
>     UN=2001::1 EC{99:99} label=16 sid=2001:db8:1:1:: sid_structure=[40,24,16,0] type=bgp, subtype=5

The analysis indicates that the 2001::1 nexthop is considered.

> 2025/03/20 21:47:53.751853 BGP: [RD1WY-YE9EC] leak_update: entry: leak-to=VRF default, p=2001:1::/64, type=10, sub_type=0
> 2025/03/20 21:47:53.751855 BGP: [VWNP2-DNMFV] Found existing bnc 2001::1/128(0)(VRF vrf10) flags 0x82 ifindex 0 #paths 2 peer 0x0, resolved prefix UNK prefix
> 2025/03/20 21:47:53.751856 BGP: [VWC2R-4REXZ] leak_update_nexthop_valid: 2001:1::/64 nexthop is not valid (in VRF vrf10)
> 2025/03/20 21:47:53.751857 BGP: [HX87B-ZXWX9] leak_update: ->VRF default: 2001:1::/64: Found route, no change

Actually, to check the nexthop validity, only the source path in the VRF
has the correct nexthop. Fix this by reusing the source path information
instead of the current one.

> 2025/03/20 22:43:51.703521 BGP: [RD1WY-YE9EC] leak_update: entry: leak-to=VRF default, p=2001:1::/64, type=10, sub_type=0
> 2025/03/20 22:43:51.703523 BGP: [VWNP2-DNMFV] Found existing bnc fe80::b812:37ff:fe13:d441/128(0)(VRF vrf10) flags 0x87 ifindex 0 #paths 2 peer 0x0, resolved prefix fe80::/64
> 2025/03/20 22:43:51.703525 BGP: [VWC2R-4REXZ] leak_update_nexthop_valid: 2001:1::/64 nexthop is valid (in VRF vrf10)
> 2025/03/20 22:43:51.703526 BGP: [HX87B-ZXWX9] leak_update: ->VRF default: 2001:1::/64: Found route, no change

Signed-off-by: Philippe Guibert <philippe.guibert@6wind.com>