bgpd: handle socket read errors in the main pthread

bgpd: handle socket read errors in the main pthread

Add a handler for socket errors that runs in the main pthread,
rather than the io pthread. When the io pthread encounters a
read error, capture the error and schedule a task for the main
pthread.

Signed-off-by: Mark Stapp <mjs@voltanet.io>