lib: validate affinity-map bit position using the yang model

lib: validate affinity-map bit position using the yang model

When affinity mode is "standard", bit position cannot be greater than
31. Add a "must" statement to the YANG model to validate this, and
remove our custom validation code that does the same.

Signed-off-by: Igor Ryzhov <iryzhov@nfware.com>