zebra: Fix route deletion on *BSD

zebra: Fix route deletion on *BSD

Fix for not handling RTM_CHANGE correctly.  This patch change it to
delete/add instead.  Using RTM_CHANGE on kernels where it works is better,
but is left as an exercise for developer who has access and will to fix it
on *BSD.

[ed note: collaboration with Martin Winter]